Man: We gaan doen nu een kerstmelodie voor jou.
Je moet me vertrouwen.
Deze is gewoon een beetje anders.
Het combineert de kerstkleuren
rood groen...
en blues!
♪ Frosty the Snowman
♪ Was een vrolijke, gelukkige ziel ♪
♪ Hij rookte zijn pijp, schatje ♪
♪ Zijn twee ogen waren gemaakt van kolen ♪
♪ En Frosty the Snowman
♪ Is een sprookje, ze zeggen ♪
♪ Hij was gemaakt van ijs en sneeuw ♪
♪ Toen kwam hij tot leven op een dag ♪
♪ Frosty the Snowman
♪ Was zo slecht zoals hij zou kunnen zijn ♪
♪ En de kinderen zeggen hij kon lachen en spelen ♪
♪ Precies hetzelfde zoals jij en ik ♪
Daar gaan we!
Ja!
Whoo!
Hé man, kijk eens.
Het is de Jack Frost Band.
Ze graven het. Ze zijn er dol op.
We moeten deze jongens ondertekenen.
♪ Er moet geweest zijn wat magie ♪
♪ Die nacht in de lucht
♪ Of die oude zijden hoed ze vonden ♪
♪ Want toen ze het legden op zijn hoofd ♪
♪ Hij begon hootchy-koo rond ♪
♪ Frosty the Snowman
♪ Is een sprookje, ze zeggen ♪
♪ Hij was gemaakt van ijs en sneeuw ♪
♪ Tot hij tot leven kwam
♪ Op een dag
Lieve Lou! Versla ze, man!
Radio presentator: Dat was Medford's eigen Jack Frost Band,
beste kleine band niemand heeft er ooit van gehoord.
Dat werd gisteravond live opgenomen in de muziekhal van Denver.
Vraag ons niet hoe we aan de band zijn gekomen. Ze zijn toe aan een pauze.
Meer muziek komt je kant op
uit de jaren zeventig en negentig.
Geen jaren zestig, geen jaren tachtig, Ik beloof.
De klassieke rots van Central Colorado.
School is uit!
Niet rennen! Voeten zijn om te wandelen!
Vrolijk Kerstmis iedereen!
Tot volgend jaar!
Vrolijk kerstfeest, Miss Clark!
Hé, Charlie!
Hallo.
Fijne vakantie, Charlie.
Sneeuwballen gevecht!
Charlie! Oke! Het brein is hier!
Wat gebeurd er?
De zevende klassers hebben ons vastgepind.
Nu zijn ze teruggetrokken de zware artillerie.
Kom op man. Hoe erg kan het zijn?
... 2, 3!
Unh! Unh!
Ja! Whoo!
Wat was dat?
In de roos!
We probeerden het je te vertellen! Rory Buck.
Alexander!
Unh!
Meisje: Charlie! Charlie! Je moet hem helpen!
Alexander: Natalie! Helpen!
Heh heh! Eet sneeuw, jullie kleine worstjes.
Ja!
Oke. Kruip in elkaar. Kom op.
Onthoud wat we hebben geleerd in geschiedenisles, toch?
Nee. Niet echt.
Uh-uh.
Ugh! Als je wil om een ​​leger te stoppen,
stop de generaal.
Ga je het opnemen tegen Rory Buck?
Vertrouw me, Tuck. Jij trekt hun vuur.
Ja. OK. Succes man!
Rory: Vuur!
Oh! Ja!
Pak hem!
Hallo! ik daag je uit om me te slaan!
Ow! Ooh! Aah!
Laad me op!
Gaat het goed? Nee.
Kom op! Geef mij je beste kans!
Je kunt beter dan dat, kan je niet
Oh! OK. Dat was een goeie.
Ga Ga Ga! Rennen!
Wacht!
Whoa!
Kom op, Alexander!
Wat heb je gedaan dat voor, butthead?
Kijken. Dat kleine Antwerpen komt weg.
Ren als de wind, Alexander!
Oh! Oh! Gaat het goed met je?
Ik zal wel zorgen van deze zelf.
Houd je vuur vast!
Rory is boos!
Nou nou nou... kleine Charlie Frost.
Hangen met de tweede klassers nu?
Stap uit, Rory.
Ik heb een cadeau voor je.
Boy: Nagel hem, Rory!
Is goed. Ik hou van cadeautjes.
Kun je zeggen hersenstilstand?
Oh!
Hersenen bevriezen.
Boy: Manier om te gaan, vriend!
Oké, Charlie!
Dit is niet het einde, Frost!
Whoa!
O ja! Goed gedaan!
Hou je mond!
Hé, gaat het?
Ja. Goede man.
Bedankt, Charlie. Je bent geweldig.
Geen probleem.
Tot ziens op hockey, Charlie!
Tot ziens, Natalie!
Goed gedaan man. Tot ziens!
Man: ♪ Baby
♪ Vrolijk kerstfeest, baby
♪ Zeker, behandel me aardig
♪ Vrolijk kerstfeest, baby
♪ Zeker, behandel me aardig
♪ Oh ja
♪ Koop mij diamanten ringen voor Kerstmis ♪
Hé, Chester. Kom op jongen.
Dad?
Hé papa?
Dad?
Oh. Hé, mam.
Charlie, het is een lange rit uit Denver.
Je weet dat hij dat niet zal doen tot laat terug zijn.
Deze afvoer ... Ik snap het niet.
Soms werkt het. Soms niet.
Zo?
Dus niet omdraaien uw rapport meteen
is een slecht teken.
Oh! Hier.
Ik ga spelen hockey op de oprit.
Hoi hoi hoi! Wegrennen ... dat is weer een slecht teken.
Joepie!
Je mag hebben het uiterlijk van je vader,
maar je krijgt je hersens van mij. Ja!
Goed gedaan, Charlie!
Wacht tot je vader dit ziet.
Jack: Pardon. Missen?
Ja?
Luister, mijn auto brak hier terug.
Ik vroeg me af als ik een paar dollar kon lenen
tot ik bij een benzinestation kom.
Geld? Het spijt me. Mijn man is muzikant.
Werkelijk? Uh Huh.
Is hij goed?
Nou ja
Werkelijk?
Weet je, ik ben ook vertrokken mijn lippenbalsem in de auto.
Dus ik ben weg, en ik denk Ik voel me een beetje, uh ...
Schrale?
Chapped, ja. Ik vroeg me af als ik wat lippenbalsem kon lenen.
Ik weet het niet als je gaat waarderen wat ik heb.
Vind je het erg als ik het probeer?
Mmm.
Je vindt het leuk?
Weet je, ik kan het niet zeggen.
Laat me gewoon ...
Ik heb je gemist.
OK. Dat is voor jou. Wat voor mij
Ik hoop dat je me hebt gebracht chocolaatjes. Ja!
Hij wachtte op zo lang als hij kon.
Wauw. Laten we hem opstaan.
Nee. Niet doen breng hem omhoog.
Kom op. Mm mm.
Kom op. Hij heeft de hele vakantie om te slapen.
Honing. Hon ...
Charlie. Charlie.
Dude. Charlie jongen.
Charlie jongen.
Dad?
Sta op, man.
Oh, ik liet alleen mijn ogen rusten.
Jij was? Mm-hmm.
Wauw. Leek op je sliep.
Zag het er niet zo uit?
Je zag eruit alsof je sliep.
Zag er precies uit alsof je sliep.
Nee ik was wacht op je.
OK. Je kunt weer gaan slapen. Ik wilde alleen even hallo zeggen.
Oh, ik wilde je geven ook een weerupdate.
Het sneeuwt!
O ja. O ja.
Ja! Mag ik het, mam?
Ja. Ja!
Mag ik het, mam? Ja.
Aw, pap, geen ander fathead.
Hij is geen fathead. Hij is gewoon heel slim,
dus hij heeft een hele grote schedel nodig voor zijn hersenen.
Wat nu?
Um, neus. Kom op. Neus.
Neus.
Papa! Ik zei neus!
Ik dacht dat je slang zei!
Sorry.
Ha ha ha!
Sjaal?
Uh ...
Pap, geef me je hoed. Dank je.
Ja! Perfect.
Hoe ziet hij eruit?
Hij lijkt op jou.
Hij doet?
Alleen een beetje leuker.
Goede, mam.
Werkelijk?
Werkelijk.
Leuker dan dit?
Aw, zelfs niet ...
Aah! Ha ha!
Jij bent zo dood!
Ow! Rechts in de kont!
Jack: Weet je wat? Je gooit als een meisje.
Vrouw: Welkom thuis, Jack! Ga nu slapen!
Sorry mevrouw Wilkins!
Hé, serieus, vanuit deze invalshoek,
ze ziet er heet uit in dat flanellen nachthemd.
Aah!
Shh! Shh!
Hé, wat ben jij een nachtje trekken?
Krijg je magere kleine kontje in dat bed.
Goed werk aan die sneeuwpop vandaag, man.
Bedankt. Maar je maakte zijn hoofd veel te groot.
Ik maakte het hoofd te groot? Yep.
Je legt de onderste bal op de bovenste bal.
Alles goed? Is goed.
Ja? Hoe was Denver?
Denver was cool. Hoe gaat het met de jongens?
De jongens zijn geweldig. Iedereen zegt hallo tegen je.
Zo? Zo?
Is er iets je moet het me laten zien?
Vind leuk?
Alsof jij dat weet, iets in de vorm van een cadeau?
Je bedoelt, van het optreden? Ja.
Zoals misschien die plastic zwaarden
ze blijven erdoorheen de olijven en de uien?
Ja, zoals voor de martini's dat moeder mijn lunch inpakt.
Mama maakt je martini voor lunch?
Ik ben nu maximaal twee, twee per dag.
Is goed. Yep.
Ik heb je dit gebracht.
Whoa. een van je mondharmonica's?
Yep.
Dat is een van mijn echt oude mondharmonica's.
Je weet zeker dat je me wilt om dit te hebben?
Absoluut, ik wil u om het te hebben.
Waar heb je het vandaan?
Waar heb ik het vandaan? Ik heb dat van, uh ...
van een oude beroemde blues-speler
genaamd Sonny Boy Wayne.
Ja. Rechts.
Ik deed. Sonny Boy Wayne.
Deze kat was 9 voet lang en kon spelen, man.
Er was een wit licht rond hem.
Heeft hij je dit gegeven? Hij gaf me dit.
Hij zei, "Zoon, ik wil dat je dit hebt."
"Het gaat je de kracht geven. "
Kom op papa. Ernstig, waar heb je het vandaan?
Wil je weten waar ik het heb?
Ik heb het...
de ochtend dat je werd geboren.
Werkelijk?
Een kleine muziekwinkel aan de overkant van de straat
uit het ziekenhuis. Ik liep weg in een geweldige bui,
kocht mezelf die mondharmonica,
en ik heb nog nooit een mondharmonica gehad
dat speelde beter dan die.
Het is mijn favoriete. Nu is het van jou.
Bedankt.
Graag gedaan. Ga nu slapen.
Zoon, ik wil dat je nu gaat slapen.
Dat is geweldig.
Ik zie je morgenochtend.
Hé papa? Yo?
We spelen morgen hockey. Kun je komen?
Ja meneer. Oh, wacht even.
Kan het niet. We moeten gaan morgen in de studio.
Weet je, het spel is niet tot 4.00,
en het is tegen onze aartsrivalen, de Duivels.
Je bent 11, en je hebt al aartsrivalen?
Ja.
4.00. Ja. Waar denk ik aan?
Ik ben daar. Ik ben daar. Werkelijk?
Definitief. Super goed.
Hé, je weet nog iets over deze mondharmonica?
Het heeft magische krachten. Ja. Rechts.
Ik meen het.
Wanneer je dat speelt, waar ik ook ben,
Ik kan het horen.
Rechts.
Ik zeg het je. Welterusten.
Hou van jou. Ga slapen.
Ben je op zoek naar de kracht?
Gewoon testen.
Major label, hè? Wat vind je van deze Kaplan-jongen?
Ik vind hem leuk. Hij is slim. Hij kent echt muziek.
En weet je wat? Hij pakt ons. Deze kerel begrijpt ons echt.
Oh goed.
Hé, hoe gaat het bij de bank?
Hoe is het met die nieuwe kerel? op de leningafdeling?
Oh, Glenn? Hij is een aardige vent.
Hij sloeg me.
Werkelijk?
Wat vind je ervan? Jongens controleren niet eens meer op ringen.
Kom tot rust. Hij is 63. Ik rechtte hem op.
Heb je hem rechtgetrokken?
Wat betekent dat precies?
Stop er mee.
Geen wonder dat hij je sloeg. Kijk naar jezelf.
Ik draag dit niet aan de bank.
Je draagt ​​hem hier nauwelijks.
Mmm. Zing voor mij een glimlach.
OK. Goed...
♪ De bestuurder in de bus zegt: "Ga terug" ♪
Nee. Zing mij de andere ... mijn lied.
♪ Elke keer we nemen afscheid ♪
♪ Ik sterf een beetje
Mmm. Opstijgen je laarzen.
♪ Elke keer we nemen afscheid ♪
Oh man, als ik dat had gedaan een hit nummer ...
Mmm. Je zal.
Ik zou jullie maken echt trots op me.
We zijn al heel trots van jou.
Ik zou een leuk groot huis voor je kopen.
Ik zou genoegen nemen met een nieuwe wastafel.
Ik zou je een nieuwe auto bezorgen, zoals een Porsche of zoiets.
Alles behalve een Jeep is een mietje auto.
Ik zou wat diamanten voor je halen.
Hmm.
Mm mm. Alles wat ik nodig heb ben jij.
Ik hou van je, Gab.
Ik hou ook van jou.
♪ Omdat wanneer je bent in mijn buurt ♪
♪ Er is zoiets een lucht van de lente ♪
♪ Over ev ...
Ik wed dat je het leuk zou vinden een sneeuwblazer.
Til het op.
Ik kan me je niet herinneren
zoveel kerstlichtjes afgelopen jaar.
Dat is omdat Ik heb er niet zoveel opgehangen.
Een beetje rechter. Ja. De jouwe is aan die kant scheef.
Als je naar beneden komt een beetje aan je einde ...
Nee. Je bent gekomen te ver nu.
Zie je? Je bent weg te ver daar.
Voorzichtig, Mac. Dat wil je niet zijn
aan het verkeerde eind van die linkse hoek.
Doei baby. Doei.
Ik zal in de auto zitten, schat.
Voor het doel! Shoots!
Oke! Ooh! Een beetje breed, maar mooi schot.
Wie heeft je dat schot geleerd?
Coach Gronic.
Dicky Gronic? Dicky Gronic is jouw coach?
Dicky Gronic kan geen hockey spelen.
Pap, Sid Gronic.
Oh, Sid Gronic is goed. Sid Gronic is erg goed.
Hij is echt een van de beste spelers die we kenden,
als hij uit de gevangenis kon blijven.
Whoa! Wat was dat?
Dat is een kleinigheid Ik noem graag de J-shot.
Kom op. Leer het me. Oke. Kom hier.
Je bent groot genoeg om dit nu af te handelen.
Kom op, Jack. We moeten gaan.
Wees binnen een seconde bij je.
Wacht even, kerel.
De man komt naar beneden precies hier ... defensieve man.
Breng het terug op de tenen en blijf bij de hiel.
Jack ... Knip het nu los!
Mooi schot. Erg goed.
Dus ... wacht even. Ik snap het nog steeds niet.
Ik zal het je laten zien als ik terugkom.
Ik moet het leren voor de game vandaag.
Ik zal het je leren als ik terugkom.
Maar papa, ik wil ...
"Butt-Papa"? Heb jij noem me gewoon Butt-Dad?
Is dat het soort dingen Coach Gronic is jullie les aan het geven? Butt-pap?
Dat zou trouwens wel maak je Butt-Boy. Doei.
Tot ziens, Butt-Family. Doei.
Tot gauw. Ik hou van jullie. Doei.
Doei.
Oke.
Verdorie.
Man: OK Eerste periode is achter de rug. Vergeet het.
God weet ik ga proberen.
Ik weet dat je maar kinderen bent
en we zijn echt hier om je te leren
over fair play en sportiviteit en al die onzin,
maar ik ben zo moe
om naar dat scorebord te kijken
en zien dat we achter de duivels staan opnieuw en opnieuw en opnieuw!
Lichter op, papa.
Sorry.
Geschiedenis wordt geschreven door winnaars ...
veroveraars ...
barbaren!
Nu wil ik je om daarheen te gaan ...
en veeg het ijs af met hun vuile konten!
Oke?!
Speel schoon. Heb een leuke wedstrijd.
Boy: Kom op, jongens. Whep 'em!
Hé, Rory.
Heh heh! Hé lieverd. Mis me?
Mm-hmm.
Man: Laten we het nagelen jongens.
Je wordt strakker. We zijn er bijna.
♪ Ik raak in de war, schat
♪ Ik raak in de war en zo van streek ♪
♪ Ik word bang, schat
♪ Ik word zo bang, Ik begin te zweten ♪
♪ Ooh, ik ben ergens in het midden ♪
♪ Niet op afstand in het midden van alles ♪
♪ Oh ja
♪ Verlies uw vertrouwen niet in mij, schatje ♪
♪ Leun maar een beetje mijn manier ♪
♪ Hé, schat
Ah, weet je, soms het wordt donker, schat.
♪ Whoo
Sla je armen om me heen. Ik heb een grote, sterke nek.
Unh!
Houd je goed vast. Daar gaan we.
♪ Verlies uw vertrouwen niet in mij, schatje ♪
Gabby: Kom op, Charlie!
♪ Leun maar een beetje mijn manier ♪
Oh, man, oh, man, oh, man.
Veel geluk, Jack.
Ik ben bang dat ik het nodig heb. Tot ziens.
Oké, Mac. Bedankt.
Ik hoop dat dit niet slecht is.
Hoe slecht is het?
Ja. dat is wat ik dacht.
Jongen, er ruikt iets ...
Je hebt het hem beloofd, niet?
Waarom ging je dat doen, Jack?
Hoe vaak heb ik je al verteld?
Als je er niet bent,
zeg niet dat je er zult zijn.
Je weet hoe ik het wist heb je hem beloofd?
Hij bleef me aankijken in de tribunes.
Na ongeveer... Ik weet het niet ... de 40e keer,
Realiseerde ik me hij verwachtte je daar.
Jack, het kan me niet schelen als je het te druk krijgt
of je valt op mij.
Ik geef erom, maar ik heb ervoor gekozen. Ik ben met je getrouwd. Ik regel het wel.
Hij heeft dit niet gekozen, Jack.
Een dezer dagen, Charlie gaat zijn eerste doelpunt scoren,
en je zult het niet zien, alsof je hem nooit met mazelen zag
of toen hij de vijgen Newton's jammerde in de diaprojector.
Die dingen gebeuren maar één keer. Dan zijn ze weg.
IK... Niet doen, Jack.
Je zei genoeg.
Hé vriend.
Charlie: Hé.
Hoe hebben jullie het gedaan?
We zijn vermoord. 8-zip.
Oef.
Hé, Charlie ...
het spijt me heel erg Ik heb het niet gehaald.
Het spijt me echt, man.
He kijk...
Ik moet met je over iets praten. Het is, uh ...
heel belangrijk.
OK.
Je weet hoe je altijd al wilde om de volgende Wayne Gretzky te zijn?
Nou, dat heb ik altijd gedaan een droom ook ...
sinds ik ongeveer jouw leeftijd had.
Ik wilde gewoon ... Ik wilde het gewoon zijn een geweldige muzikant.
Ik wilde het gewoon zijn een echte speler.
Ik wilde het kunnen de kost verdienen door te doen waar ik van hou,
en ik wil heel graag de kost verdienen voor jou en mij en mam.
We zullen zien...
dat kan zijn ...
begint te gebeuren.
Dat is goed, pap.
Ja, het is goed,
en het is echt heel goed
voor jou om een ​​droom te hebben.
Lastig gedeelte hier is soms
als je niet voorzichtig bent, jij kan...
Ik weet het niet...
soort van veranderen in soort van een ...
Egoïstische eikel.
Oke.
Ja.
Zo zijn alle muzikanten echt schilferig?
Uh ...
Ja...
eigenlijk denk ik.
Ik bedoel, alle drummers.
Ha ha!
OK, hier is een idee.
Heb nagedacht over deze een tijdje.
Jij, ik, mam ...
we gaan naar de hut op Pinetop.
We hebben een echte Kerst vakantie.
Alleen wij ... geen telefoon, geen tv, geen band, niets.
Wat denk je? Werkelijk?
Ja.
Wil je het mij leren? het J-schot?
ik zal het je leren het J-schot.
Wacht even.
Niet v?
Ja ik weet het. Daar dacht ik ook aan.
Misschien een kleine tv.
OK, gaaf.
Zo...
acht-oh. Ooh!
Hoe erg was het?
Ik denk dat Coach Gronic klapte in een ader.
Laten we eens kijken. Hier, schat. Laat me die tas halen.
Ik heb je gisteravond vergeven.
Kun je een van deze pakken?
Nee. Hé papa.
Hé, wat heb je daar ... een lijk?
Nee, gewoon Game Boy, batterijen, eten, kleding ...
We gaan alleen maar om er 3 dagen te zijn!
Pa, we kunnen maandenlang ingesneeuwd worden. Je zult me ​​bedanken.
Pak de telefoon, wil je?
Oke.
Hallo. Ja tuurlijk. Wacht even.
Hé, pap, het is voor jou.
John Kaplan?
Hier. ik zal je ontmoeten in de auto.
Ik heb dit net ...
soort ongelooflijk telefoontje.
Ja?
Ja.
De platenmaatschappij hoorde onze tape.
Ging noten. Zij houden van ons.
Ze zijn ongeveer 99% zeker ze willen ons ondertekenen.
Charlie: Ja! Oh lieverd!
Pap, dit is geweldig. Dat is geweldig!
Ja, ik denk. Wat is er?
Nou, het hoofd van Asylum moet ons zien.
Hij gaat er een ondertekenen. Er spelen nog 3 andere bands.
Hij zal ons alleen ondertekenen als we gaan naar Aspen voor zijn feest.
Wanneer?
Morgen.
Kerstmis? Ja.
Jack, nee. Dat moet zo zijn
een andere keer dat hij je kan zien.
Er is geen andere tijd. Dit is het.
Papa!
Laat maar. Het is te moeilijk omdat ...
Nee nee nee. Wacht even. Wacht even.
Laten we kijken of we het kunnen werk dit uit, oké?
Hoe lang moet je spelen?
Ik weet het niet. Dat is een goed punt.
We kunnen misschien een half uur spelen ... 2, 3 melodieën.
U hoeft niet speel een hele set.
Ze zullen vertellen hoe je klinkt na een paar liedjes, ga daar weg ...
Misschien kan ik Mac's auto lenen,
en ik kon terugrijden.
Op die manier zou ik terug kunnen zijn tegen kerstnacht,
maar ik mis kerstdag zeker, maar ...
Hier.
Charlie, wat is dit? Ik gaf dit aan jou.
Ik wil het niet
Man: ♪ Oh, elke keer
♪ We nemen afscheid
♪ Ik zucht een beetje
Dit gaat gebeuren een geweldig optreden, man.
We gaan rocken het huis van deze kerel.
Hij zal moeten verbouwen wanneer we klaar zijn.
Dit is hem. Ik zeg je, dit is goed.
Wanneer doe jij wil ik dat ik stop?
Direct. Hier. Wat ben ik, gek?
Ik heb een geweldige vrouw. een geweldige jongen.
Ik leef dit leven niet meer. Ga naar huis
Goed voor je. U neemt de juiste beslissing.
Mac: Dat gaan ze doen zoals wij volgende week.
Het is Kerstmis. Ze sturen ons het contract.
Hoe gaat het dit aan de jongens uitleggen?
Ben je gek? Kijk dit.
Mac: Hé jongens.
Yo.
Het optreden is af.
Bedankt, kerstman!
Niemand wilde komen in de eerste plaats.
Lou's moeder heeft aangeboden om ons te koken Kerstdiner.
Vrolijk kerstfeest, jongens. Ik ga naar de hut om mijn familie te zien.
ik ga nemen de 40 naar Highway 2 ...
Jack. Jack! Ja?
Waarom neem je de auto niet?
Zo zou het sneller zijn.
Vrouw: ♪ Heb je gezegd, schat, nog een keer ♪
♪ Laat me niet zitten helemaal alleen en huil ♪
♪ Nou, het is voorbij, Ik weet het ♪
♪ Maar ik kan niet loslaten
♪ Ik ben als een vis uit het water, een kat in een boom ♪
♪ Je wilt niet eens met me praten ♪
♪ Nou, het is voorbij ...
Waar zei hij dat die plek was?
Daar is het.
Kom op, Mac.
♪ Zegt dat het hem spijt, dan zet hij me eruit ♪
♪ Ik heb een grote ketting om mijn nek ... ♪
Vrouw: Vrolijk kerstfeest! Heb een goeie vakantie.
Vrolijk kerstfeest, Charlie.
Bedankt.
Man: ♪ Je kunt zeggen je komt terug ♪
♪ Of je kunt zeggen je bent leavin '♪
♪ Ik wou dat je dat zou doen laat het me weten ♪
♪ Zodat ik kon stoppen grievin '... ♪
Frost, jij grote butthead!
Jongen: Vergeet het maar, Rory.
Hij is niet leuk meer om uit te kiezen
sinds zijn oude man stierf.
Het wordt tijd dat hij eroverheen komt.
Ik heb mijn oude man zelfs nooit ontmoet
♪ Verdwenen en ik voel me laag ♪
Hé, Charlie, wil je een lift naar huis?
Ik ga niet naar huis.
Moet niet naar beneden lopen het midden van de weg.
Er is niemand in de buurt. Het is goed.
OK, nou, ik zal ... Ik zie je vanavond.
Waarom?
Ik zit op een baby.
Nou, niet baby-sitting ... je bent geen baby,
maar we kunnen een beetje rondhangen terwijl je moeder kerstwinkels is.
Oh. Oke.
♪ De wolken rollen terug, maar ze kunnen niet ... ♪
Tot later, Charlie.
♪ Elke keer Ik draai me om ♪
♪ Je bent leavin ' opnieuw ♪
♪ Weer Leavin '
Hé, sorry man!
Verdorie!
Gabby: Charlie, schat, maak je geen zorgen. Ik zal er doorheen rijden.
Mam, ik kan het krijgen!
Charlie, echt, het is OK.
Nee mam, het is niet oké. Wacht even.
Charlie?
Charlie, Charlie, het is ok! Het is ok.
Charlie, Charlie, het is ok. Het is ok.
Het is ok. Het is ok.
Mom!
Het is ok.
Ik mis hem ook.
Het komt goed, honing. Ik beloof.
Gabby: Alsjeblieft.
Bedankt.
Hoe gaat het, kleine beer?
Fijn.
Ik denk dat ik thuis blijf.
Weet je, we zullen rondhangen.
Geen moeder. Het komt wel goed.
Ik heb al mijn kerstinkopen gedaan. Het gaat goed met mij.
Mam, ik en Mac komen goed.
OK.
Wil je een marshmallow?
OK.
Wat wil je... een?
Twee?
Misschien ... 4?
Misschien alle 500?
Bedankt mam.
Je vader hield van deze kerel.
Ze speelden zelfs samen een paar keer.
Leuk om te weten dat hij het had tijd voor iemand.
Kom op, pap, zet het hoofd op.
OK, Natalie, pak daar wat sneeuw in.
Oké, laten we gaan in het huis, jongens.
Kom op, het wordt koud.
ik ga naar krijg je nu! Gotcha!
♪ Al deze wind, kon het gewoon niet weerstaan ​​... ♪
Stevie Nicks: ♪ Ik nam mijn liefde, en ik heb het weggehaald ♪
♪ Ik klom de berg op, en ik draaide me om ♪
♪ En ik zag mijn spiegelbeeld in de met sneeuw bedekte heuvels ♪
♪ Tot de aardverschuiving bracht me naar beneden ♪
♪ Oh, spiegel in de lucht, wat is liefde? ♪
♪ Kan het kind in mijn hart boven stijgen? ♪
♪ Kan ik erdoorheen varen de veranderende oceaan getijden? ♪
♪ Kan ik de seizoenen aan? van mijn leven? ♪
♪ Mmm, mmm, Ik weet het niet ♪
♪ Mmm, mmm, mmm, mmm
♪ Nou, ik was bang van changin '♪
♪ Omdat ik
♪ Ik heb mijn leven opgebouwd om je heen ♪
♪ Maar tijd maakt je brutaler ♪
♪ Kinderen worden ouder
♪ Ik word ouder, ook ♪
♪ Dus neem deze liefde, verwijder het ♪
♪ Oh, als je een berg beklimt en je draait je om ♪
♪ Als je mijn spiegelbeeld ziet in de met sneeuw bedekte heuvels ♪
♪ Nou, de aardverschuiving zal het naar beneden halen down
♪ En als je mijn spiegelbeeld ziet in de sneeuw ... ♪
♪ Overdekt ...
♪ Heuvels ...
♪ Nou ja, misschien
♪ De aardverschuiving zal breng het naar beneden ♪
♪ Nou, nou, de aardverschuiving zal het naar beneden halen ♪
Jack: Ik ben thuis.
Ha ha!
Hallo, ik ben thuis!
Gabby.
Hé, Gab.
Charlie.
Man, het is koud.
Hé, kun je je openstellen?
Hé, Charlie?
Jack: Charlie?
Hallo.
Charlie, ik ben het. Het is papa.
Jack: Charlie.
Kunt u de deur krijgen?
Aah!
Huh?
Wat? Wat?
Nee.
Echt niet.
Nee.
Kan het niet zijn.
Wat is dat?
Hé, hé, hé, hé, hé!
Hé, wat is de mat ... Hé, kom op!
Dat is walgelijk! Chester, ik ben het!
Ik ben het. Het is Jack!
Oh! Mac.
Sta op. Chester heeft net geplast op een levende sneeuwpop.
Geen veenbessen.
Wat?
Dit gebeurt niet.
Dit kan niet gebeuren.
Hé, Charlie.
Kun je me binnenlaten?
Charlie, ik ... Kijk ...
Ik heb een soort van een slechte dag hier, vriend.
Kom op, Mac.
Ah, dit zou het moeten doen.
Hé, jochie, kom op, het wordt koud ...
Hallo! Hallo! Hallo!
Hé, kom Ba ... Hé!
Dat is mijn ...
Dat is mijn tak!
Chester, hé.
Oke kom op.
Kom op. Kom op!
Dit is ongelofelijk.
Toen ik een mens was ... niets.
Nu ineens jij wilt spelen?
Kom op, Chester!
Aah! Ugh!
Dat is de koudste wedgie Ik heb het ooit gehad.
Nou, kijk eens wat we hier hebben.
Ah, laat me mijn arm opnemen.
Is dat een sneeuwploeg?
Agh! Hallo! Ow ...
Radio schettert: ♪ Maak een gratis ritje
Hallo! Ik sta hier vooraan.
Agh! Mr Snowplow-chauffeur?
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
Whoa!
Geweldige service. Bedankt voor de lift.
Oh...
Kom op, schud het af. Schud het af.
Het is maar sneeuw.
Oh...
Oh!
Oh geweldig.
Praat over jouw verlatingsangst.
Hey jij!
Bal nummer twee!
Ga daar niet gewoon zitten. Geef me een hand.
Oke dat is het. Ugh. Kom op. Nee!
Haal de want uit mijn oog.
Oke Nee. Dat is mijn mond. Let op mijn kurk.
Daar gaan we. OK ik snap het. Ik snap het.
Let nu op.
OK, 1, 2, 3.
Whoa! Whoa, Ik word duizelig.
Ik krijg d ...
Man, God, God ...
er ontbreekt iets.
Oh Oh.
Oh!
Goed gedaan, bal nummer 3.
Oh man, het is al erg genoeg mijn kaartje werd geslagen,
maar om zo terug te komen ... Het is vernederend.
Wauw.
Tjonge, ik moest mezelf plaatsen weer samen
na enkele zware nachten, maar dit is - dit is belachelijk.
Oh Oh. Gabby.
Raak niet in paniek.
Doe maar, uh ... gedraag je echt casual.
Ja, doe gewoon casual.
Wacht even. Ik ben een sneeuwpop.
Daar ga je.
Hallo daar.
Misschien is Charlie eruit breken.
Mmm.
Het is goed om deze weer te zien.
Laten we je bundelen.
Het wordt een koude.
Charlie?
Ga achteruit!
Oh, mam, ik ben zo blij je te zien.
OK.
Heb je gekeken het Sci-Fi-kanaal weer?
Nee nee.
Oh, Gabby, je bent terug.
Hé, Charlie is geweldig geweest de hele avond.
Wat een verdomde hel hier gebeurd?
Ik dacht aan hetzelfde.
Mam, het is de sneeuwpop.
Ik zag het. Geweldige baan.
Nee! Mam, hij leeft nog.
Rechts. Goed, Ik kan beter gaan.
Niet zo snel. Honing, weet je zeker dat je in orde bent?
Mam, ik zweer het je.
Hij kwam tot leven, waggelde de straat op,
en een grote sneeuwploeg nam hem mee.
OK...
goed...
Ik denk dat het toen een taxi kreeg.
Wat?
Hoe...?
Gabby: Bedankt, Mac.
Ah, graag gedaan.
Hé, goed gedaan.
Jack: Ah, Gabby, je ziet er goed uit.
Oh man.
Dat heb ik nooit opgelost.
Oh man, waarom ik?
Waarom een ​​sneeuwpop?
Ik bedoel, kon het universum echt zo onorigineel zijn?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, is het de naam "Jack Frost"?
Want als dat het is, dat is niet eens slim.
Ik zou het moeten accepteren.
Ik ben een bevroren freak van de natuur.
Ik wil gewoon weten waarom.
Ik ben gewoon... Kun je me gewoon ...
Ik heb gewoon een soort van ...
Mag ik het gewoon hebben een soort teken?
Wat de...?
Nou ja, tenminste het is geen sneeuwploeg.
Sid?
Sid Gronic?
Sid, ben jij dat?
Ik heb het gehoord geweldige dingen over jou.
Serieus, Sid, kun je ...
Aah! Aah!
Hé, wacht, wacht, wacht, wacht!
Wacht! Hé, Sid!
Aah!
Waar ga je naar toe?
Wacht! Oh...
Bedankt voor de hulp, Sid!
Wacht even.
Ik moet gewoon trekken dit nu samen.
Toen ik mijn spiegelbeeld zag Ik ontkende wat ik zag.
Dat was mijn ontkenningsperiode.
Ik ga op Sid.
Ik heb het duidelijk gehad mijn woede-periode.
Dat is wat ze zeggen dat je doet.
Eerst ontken je. Dan word je boos.
Ik moet het gewoon accepteren.
Ik accepteer dat ik een sneeuwpop ben.
Sid!
Oke.
Kom op.
Gewoon een gewone sneeuwpop, hè?
Dat zullen we nog wel eens zien.
OK.
Wie ben jij, en wat wil jij?
Begin te praten, of ik zal verander je in een plas.
Ik weet dat je leeft,
dus je kunt beter ...
begin te praten.
Hallo! Hallo. Hallo, dat ding is heet.
Wat ben je aan het doen? Ik ben je vader.
Dat is het. OK. Je bent geschorst.
Aah! Uh!
Kom hier.
Charlie, ik ben het ... pap.
Eerlijk.
Aah!
Ik kan alles uitleggen.
Ga weg! Goed...
Ik kan het onderdeel niet verklaren dat ik een sneeuwpop ben,
maar ... Charlie!
Rory: Zo dom als ik?
Natalie: Ik hoop dat je het weet die school pestkoppen
vormen 75% van onze gevangenis bevolking.
Ooh!
Natalie: Kom op! Geef het terug.
Ooh. Draaibeweging!
Hier. Hier. Hier. Hier.
Oh, kijk, het is onze kleine held.
Rory: Maak je geen zorgen over hem meer.
Hij is niet eens in het spel.
Je bent zo onvolwassen.
Kom op. Geef het terug!
Ow!
Ha ha ha! Oh, ja!
Hebben jullie dat gezien?
Vorst. Dus jij wel wil je een stukje van mij.
Ik dacht dat je je les had geleerd. Wat?
Hé, jochie. Hoe gaat het? Huh?
Wat doe jij hier?
Hé, spaz-boy, denk dat het tijd is voor een opfriscursus.
Oof! Hallo!
OK. Sneeuwballen gevecht?
Je hebt het ene gebied gekozen waar je wilt niet met me rotzooien,
en dat is sneeuw.
Whoo!
Jack: 3 ballen, 2 sticks, een kurkneus. Sneeuwman? Nee.
Veel, veel meer. Ik ben de tovenaar van Blizzard!
Ha ha ha!
Ren nu! Rennen, jullie kleine berggeiten!
Jongen. De oude tovenaar kan een klein dutje gebruiken.
Charlie, ik heb geen benzine meer. Rennen!
Laten we hem pakken!
Ja! Pak hem!
Vertraging. Hij is niet ergens heengaan. Ha ha!
Hey waar ben je ga nu, Frost?
Hé, wees voorzichtig! Helpen!
Aah!
Jack: Charlie!
Charlie: Help!
Momentje.
Ik kom. Ik kom.
Aah! Aah!
Ik kom eraan, Charlie!
Ik kan het niet volhouden!
Wacht even! Ik kom.
Wat ben je aan het doen?
Maak je geen zorgen. Ik kom!
Aah! Aah!
Ik zei toch dat ik zou komen.
Joepie!
Ooh! Weet je, soms is het goed om een ​​grote kont te hebben.
Laten we gaan! Whoo!
Ja! Oh ja!
Daar is hij!
Pak hem!
Kom op jongens. Ga Ga Ga!
Jack: Jij stuurt, Ik zal schreeuwen.
Aah!
♪ Als ik je zie
♪ Ik wil je bevrijden
♪ Omdat je altijd bent ...
Doe iets! Zap ze in ijs.
Zap ze in ijs? Word echt.
Ik heb niet eens zakken.
♪ Vliegen op het ritme van onze harten ♪
♪ Ik wil je een ster maken
Eend, Charlie.
Whoa!
Aah!
Whoo! Joepie!
Dat zal hem afkoelen.
Wacht even!
Ik houd vast.
Aah!
♪ Hallo nu
♪ Luister, jij
♪ Denk altijd aan de tijd we hebben verspild ♪
Jij bent de man.
Nee, jij de man.
Nee. Ik ben de sneeuwpop.
Ha ha ha!
Waren veilig.
OK. We zijn niet veilig.
Oh! Uh!
Wat gebeurd er?
Oh niks.
Nah. Ik denk het niet.
♪ Ik kijk naar binnen je felle licht ♪
♪ Ja, geloof het
♪ Als ik zeg ...
Oke!
♪ ... alles goed
♪ Blijf hier als je zon niet schijnt ♪
♪ Terwijl je hoofd is nog steeds in de wolken ♪
Eend!
♪ Voor hardop huilen
♪ Hallo nu
Aah! Aah!
Oef!
Ja. Oke.
Aah!
♪ Wanneer je komt en gaat
♪ Het is zo moeilijk voor mij 's nachts slapen ♪
♪ Vraag niet hoe, maar dromen komen uit ♪
Pas op!
Aah!
♪ Als je denkt die onschuld is dood ♪
Ja.
Ho ho!
Whoa! Yah!
Oh Oh. Tijd om te splitsen.
Ik zie je onderaan.
Whoo hoo hoo!
♪ We kunnen niet helpen maar kom samen ♪
♪ Ik zal je gelukkig maken
Ja!
♪ Ik zal je laten zien wat deze liefde gaat over ♪
Whoa.
Hé, ik ben afgeslankt.
Whoa!
Ha ha ha! Whoo!
Verscheuren.
Yee-ha!
Grote lucht!
Rory: Juist achter je, Frost.
Trek aan je voertuig naar rechts.
Sneeuwman! Uh!
Perfect.
Uh. Ow!
Aah! Ah.
Ohh!
Aah! Uh.
♪ Het is niet echt dat ingewikkeld ♪
♪ Hallo nu
Ow.
Whoo!
Joepie!
Daar gaan we. Ja. Vang wat lucht, schat.
Ja!
Dit is geweldig.
O ja.
Pas op! Pas op voor de bomen.
Ja. Grote tijd.
Grote snede.
Ja!
We waren echt aan het rippen, man.
Dat was zo cool. Dat was geweldig, toch?
Heb je dat gezien? Ja.
Een keer.
Heb je me zien dalen?
Weet je, het leuke over het hebben van deze grote ballen ...
pardon... voor snowboarden is,
kijk hoe je kunt beweeg om hen heen.
Ik hou van de rondheid. Je kunt je gewicht omverwerpen,
verplaats het aan deze kant van het bord, een voorsprong nemen.
Beter dan dun zijn.
Wacht even. Wacht even. Je liet me bijna vermoorden.
Hé, ik heb je gered billen ook, maat.
Jazeker. Dus ik moet geloven dat je mijn vader bent?
Hé, doe me een plezier ... doe me rustig aan
omdat ik een beetje problemen heb er zelf mee omgaan, oké?
Weet je, hij stierf een jaar geleden.
Ik weet. Ik was daar.
Je bent gestoord.
Super goed. Hij niet geloof me.
Alsof ik niet genoeg heb op mijn bord al
met deze stokarmen en deze gigantische kont.
En een dippy wandeling?
Wat is er mis met mijn wandeling? Is het zo erg?
Oke.
Dus jij bent mijn vader?
Ja.
OK. Hoe mijn hamster sterft?
Uh ... je hamster? Hartaanval.
Stofzuiger.
Ik wed dat het een hartaanval had op weg naar binnen.
Huh!
Oke. Welke positie speel ik in hockey?
Gemakkelijk. Je bent een vleugelspeler. Rechtervleugel.
Mis. Wat bedoel je, verkeerd? Je bent een vleugel.
Ze hebben me verplaatst ter verdediging vorig jaar.
Oh man, Charlie jongen. Het spijt me heel erg.
Ik bedoel, verdediging is een goede positie,
maar je bent een natuurlijke vleugelspeler.
Wacht even. wat zou bel je mij?
Ik zei... Ch-Charlie jongen.
Dat is wat ik je altijd noem. Charlie jongen.
Dad?
Ja.
Papa!
Ik ben het, Charlie. Ik ben terug.
Wacht even. Deze is echt raar.
Ik heb net een sneeuwpop omhelsd.
Jij was de ware die op de magische mondharmonica speelde.
Wat? Magische mondharmonica? Ik ... ik dacht dat je dat verzon!
Ik ook.
Hé, weet je wat?
Waarom gaan we niet gewoon? thuis en praten, oké?
Weet je, dingen inhalen.
En weet je iets
Ik heb honger.
Jack: Tjonge, je moeder wordt jazz we hebben die gootsteen gerepareerd.
Peultjes. U zou deze leuk vinden.
Niveau met mij, Charlie. Hoe is ze?
Ze is goed.
Ze heeft een foto van verplaatst jij naast haar bed.
Wat is dat?
Oh. Mama is thuis.
Ze kan me zo niet zien.
Niemand kan me zo zien, maar vooral haar.
Charlie?
Uh ... gewoon een moment, mam!
Schat, waarom zijn ze allemaal de ramen open?
Alstublieft. Je moet me helpen.
Gabby: Het is bevriest hier.
Charlie, wat is er aan de hand?
Uh, wetenschapsbeursproject!
Je maakt een grapje. Nee.
Waarom is de vloer nat?
Nou, dit wetenschapsbeursproject,
het gaat erom hoe het is om in een iglo te leven,
en Eskimo's hebben natte vloeren, Mam. Duh.
Charlie, het vriest hier binnen.
Wat is er aan de hand? En wat is er met al het eten?
Oh, ik kreeg een beetje honger.
3 zakjes groenten?
Heb ik echt honger?
Mom!
Wat?
Er is iets dat moet ik je vertellen.
Goed?
Dit hele wetenschap eerlijke ding?
Het was het idee van Natalie.
OK. Vertel het maar aan Natalie het volgende experiment is bij haar thuis.
Go, go. Gabby: Hé, pak wat handdoeken
en help me hiermee, oké?
OK.
Whoo!
Ik denk dat ik een vrije dag nodig heb.
Vroeg Ding Dong Burgers echte Ding Dong Burger-eters
wat zij denken van de nieuwe Ding ...
Man: Ik was ...
♪ Frosty the Snowman
♪ Moest opschieten op zijn weg
♪ Maar hij zwaaide tot ziens, zeggend "niet huilen" ♪
♪ "Ik kom weer terug" ...
Vrouw: Je zei dat de sneeuwpop tegen je sprak?
Sid: Ja. Ja dat deed hij.
En hij kende mijn naam.
Waren er nog andere getuigen?
Nee, dat was er niet andere getuigen.
OK. Terug naar jou...
Anderzijds, in de staten van de Rocky Mountain,
die mensen misschien niet in voor toch zo'n witte kerst.
Charlie, schat, deed dat jij maakt de gootsteen?
Oh.
Ja.
Nou, hoe deed ...
Waarom is de sneeuwpop? deze kant op?
Ik ... draaide hem.
Om zijn kleurtje gelijk te maken.
Oh.
Was dat Sid ik hoorde praten op tv?
Yep.
Waar had hij het over?
Eigenlijk niets.
Wel, weet je, ik zag hem gisteren bij de bank,
en hij vertelde me dat je hebt het team verlaten.
Charlie, je hebt het me niet verteld.
Wil je praten?
Over wat?
Ik weet het niet.
Dit hockeyding, of hoe je het doet op school.
Vertel jij mij het.
Mam, ik probeer het om het weer te bekijken.
OK.
Oh, Gab.
Gabby, dat zal je zijn oke. Ik ben nu hier.
Soort van.
Oh, jochie.
Boe-geroep!
Hé, ik heb de achterdeur uitgevonden, oké? Hoe gaat het?
Nou, sinds je bent gekomen, Mama denkt dat ik gek ben,
Rory Buck wil me vermoorden,
en ik ben er vrij zeker van mijn vader is een sneeuwpop.
Wat is het probleem? Hallo. Ik weet dat gisteren een zware dag was.
Het zal beter worden.
Houd op me te volgen! Wat?
Denk er over na. Je bent een sneeuwpop.
Mensen zullen je zien en snijd je in stukken
in genummerd ijsblokjedienbladen.
Als dat het gevaar is met jou rondhangen, prima.
Ik zal het risico nemen.
Fijn. Fijn.
Fijn! Fijn.
Heel goed.
Fijn als wijn, ja?
Wat?
Ik kan niet geloven dat ik je liet praat me hierin.
Ik denk dat we er een beetje uitzien, weet je wel, schattig.
Shh! iemand ik ga je horen.
Hé, kijk eens.
Hoe zit het daarmee?
Kerel, hij heeft ons gedumpt voor een sneeuwpop!
Oh man!
Weet je, ik zag het op het geologiekanaal
ze kunnen zelfs dennenappels draaien in een zelfgemaakt explosief.
Oh.
Hoe gaat het met je? science fair project komt eraan?
Welk wetenschapsbeursproject?
Degene over hoe het is ...
Is dat niet Charlie?
Nee.
Hé, Mac.
Gabby. Eindelijk binnenkomen voor wat kerstverlichting?
Ik heb een beker van die huisverf nodig jij belt koffie.
Jij hebt het.
Dus wat is er aan de hand?
Je weet toen ik dat beloofde Ik zou je nooit lastig vallen
voor al die gesprekken van man tot man met Charlie?
Mm-hmm.
Ik loog. ik heb je nodig om met Charlie te praten.
Niemand weet van deze plek.
Ik kom hier om na te denken.
Nou, het is echt gaaf.
Ja. ik ben hier geweest veel dit jaar.
Weet je, papa ...
Het spijt me dat ik je heb gegeven terug de mondharmonica.
Ah, maak je geen zorgen.
Je was boos. Ik zou ook boos zijn.
Kan ik je vragen waarom stop je met hockeyen?
Hockey is niet zo geweldig.
Dat is waarom de laatste persoon die je ziet
voordat je slaapt elke nacht heeft Wayne Gretzky gelijk?
Vertel je wat. Waren hier.
Laten we verder werken het J-schot.
Nee, ik niet denk het.
Oh, ik begrijp het. Zo is het.
OK.
OK. Het lijkt erop dat ik dat ben zelf uit te werken,
hoewel ik dat niet heb gedaan speelde hockey in ... een jaar.
Als ik een steen kan vinden Ik kan het gebruiken als een puck,
zien hoe ik zal zijn helemaal alleen spelen.
Oké, oké!
Ik zal skaten.
Stop gewoon met buikpijn.
We gaan onze mooie balans vinden. We gaan ons voorbereiden.
Man, dit was een stuk eenvoudiger toen ik benen had.
OK. Zouden gaan blijf lekker ontspannen.
Echt los. Als we erdoorheen komen, we breken onze polsen.
Net voordat je dat doet, Ik maak deze kleine stap hier.
O ja!
Oh.
Tjonge, die keeper kan dat vervolg mij voor whiplash.
Dat is best wel cool.
Het is iets dat ik leuk vind om de J-shot te bellen, Charlie.
Laten we nu eens hockeyen.
Ben je op zoek naar de kracht? Breng het dan, zoon!
Ja!
Dat is een J-shot, kerel.
Ik heb het gedaan!
Dat ben jij. Dat is alles, man.
Maar ik scoorde niet.
Hé, het leven zit vol tegenslagen. Kijk me aan.
Ik ben een sneeuwjacht met armen.
Je kunt opgeven, of je kunt de puck blijven schieten, vriend.
Wat denk je?
Oke. Geef me de puck.
Ja!
Whoo!
Ho! Er is veel hout.
Fakes left, fakes right.
Ja!
Hey man. Mooi schot! Oke.
Whoo! Uh.
Ja!
Whoa! OK. Oke. Je hebt ... Hé! OK.
Je hebt de ...
Hallo! Oke. Whoo!
Papa, gaat het?
Ja. Het gaat goed met mij.
Hé, denk ik je hebt de J-shot.
Ik denk van wel de J-shot neer.
Oke. Kom op. Laten we naar huis gaan.
OK. Kom op. Kom op.
Whoo!
Je hebt geweldig gespeeld vandaag, man.
Bedankt voor het leren het J-schot.
Ik kan niet wachten om je het te zien gebruiken.
Je moet krijgen terug in het team.
Nee, ik denk het niet. Ik doe.
Ik denk dat je het laat je vrienden naar beneden,
en je laat het jezelf naar beneden.
Wacht even. Geen maren.
Nu, over je schoolwerk.
Wat is ermee?
Ik zag je rapport op de koelkast.
Je hebt wat jammin te doen.
Wat is dit, een lezing?
Geef je me een lezing?
Gabby: Zie je wel?
Het is een beetje eng.
Bedenk hoe de sneeuwpop zich moet voelen.
En een ander ding... Ik maak me zorgen om je moeder.
Waarom?
Hoeveel kerst lichten heeft ze opgehangen?
Niet veel!
Ja ik weet het. Bijna geen.
Waarom vertel je me dit allemaal?
Omdat je verantwoordelijkheden hebt nu, Charlie,
en je moet ze onder ogen zien.
Je moet uitkijken voor mama,
en je moet dingen rechtzetten met je vrienden.
Oh! Ik ben pas 12 jaar oud. Ik kan dit allemaal niet aan.
OK. Dat zou kunnen hebben geduwd een smidge te hard.
Hé, schat.
Hallo, Charlie.
Hé, Mac.
Ik ga naar het Shiverfest. Wil je mee?
Nee bedankt.
Of als je liever je kunt met mij meekomen.
Ik ga carolling met mevrouw Wilkins
en enkele buurvrouwen.
♪ Het is een rock 'n' roll Chanoeka ♪
♪ Een rock 'n' roll-Chanoeka
♪ Dus trek maar aan je keppeltje ... ♪
Ze hebben dit jaar goed werk verricht.
Vind je de boom leuk? Ja.
Wil je een ballon of iets?
Pretzels, ze hebben.
Hé, Mac. Hallo.
Mac: Wauw. Uitchecken deze sneeuwmannen.
Luidspreker: Finale van de vader / zoon wedstrijd voor het bouwen van sneeuwmannen
begin over 5 minuten.
5 minuten.
Mama denkt dat ik ga gek, nietwaar?
Nee nee nee. Ze is...
Ze maakt zich een beetje zorgen, dat is alles.
Dus, uh ... wat gebeurd er?
Je zou me niet geloven als ik het jou zou vertellen.
Hé, kom op. Laten we bekijk de band.
♪ Jingle bells chime in jingle bell time ♪
♪ Dancin 'en prancin' in jingle bell square ... ♪
Mac: praten over een zwaar optreden.
Het vriest hier buiten.
Waarom doe je dat niet? meer muziek spelen?
Oh, ik ... ik soort van verloor de groef.
De groef? Ja.
Nou, spelen met je vader, Ik heb nooit echt nagedacht over wat muziek was.
Muziek was het leven. Het was gewoon...
zoals ademen, eigenlijk.
Zo natuurlijk.
Na zijn dood werd muziek ... een baan en, weet je,
Jack zei altijd tegen mij: "Het zou nooit als werk moeten voelen."
Hij was je beste vriend, hè?
Ja.
Je vader was de echte deal.
Denk je dat hij het wilde ik om muzikant te worden?
Boven alles wilde hij dat je was wat je ook wilde zijn.
Het kon hem niet schelen wat dat was.
Gewoon ... wat dan ook maakte je blij.
Werkelijk?
Werkelijk.
Denk dat je ooit zult de groef terugkrijgen?
Ooit misschien. Ik hoop het.
Radio: Oh man. Jij hebt zijn jullie boodschappen daar gedaan, mensen?
Je hebt nog 10 uur te gaan tot kerstavond,
en het is al 55 graden.
Kon vandaag 70 worden.
Sneeuwschuiver chauffeurs heb je een dag vrij? Man!
Dat is heet genoeg om een ​​sneeuwpop te smelten.
Hoewel, weet je, goed nieuws voor Sid Gronic.
Hé, over hot gesproken, mensen, hier is een beetje Billy Idol voor jou,
Heet in de stad, op de klassieke rots van Central Colorado.
Hé man, goedemorgen.
Hallo.
Ik heb veel nagedacht over wat je zei, pap.
Je hebt gelijk.
Toen je me de J-shot leerde, het ging toch niet alleen om hockey?
Wat denk je?
Kom op, Natalie, laten we gaan!
Ik denk van wel iets dat ik moet doen.
Hallo jongens.
Hé, coach.
Charlie.
Ik, uh ...
Ik zou graag terug willen komen in het team.
Wat? Je hebt ons gedumpt, Charlie. Onthouden?
Tuck: Kijk, bent u alleen,
of moeten we brengen je sneeuwpopmaatje?
Er zal geen melding worden gemaakt van sneeuwmannen in deze auto.
Ha ha ha!
Ik weet het niet, Charlie.
Natalie: Nou, ik wel.
Ik zeg...
we laten hem terug in het team.
Iedereen verdient het een tweede kans.
Ga je spullen halen.
Ja.
Ga, Charlie!
Echt niet! Met Frost terug,
we gaan schoppen de konten van de duivels.
Hallo!
Ze lieten me terug in het team.
Luister pap,
over gister avond. IK...
Hé, Charlie, het is goed, vriend.
Hoe laat laten ze de puck vallen?
11.30 uur, maar papa je hoeft echt niet te komen.
Dat weet ik.
Hij is aan het praten weer naar de sneeuwpop.
Wat heb ik gezegd, Tuck?
Schud het, Charlie!
Onthouden... armen en polsen.
Hetero maar relaxed.
Nogmaals bedankt, pap.
Tot ziens na de wedstrijd.
Ha ha ha!
Jack: Oh man, deze zon is brutaal.
Ik bedoel, ik ben letterlijk mijn kont wegsmelten.
Jij weet iets? Ik ben niet gekomen
helemaal vanaf het hiernamaals
om nog een van mijn kinderen te missen hockey spellen.
Hé, Chet, luister.
Chet, ik weet dat we het gehad hebben onze verschillen,
maar ik moet een optreden halen.
Ik zou je hulp kunnen gebruiken.
Dus hoe gaan we heen doe dit, Chet?
Gaan! Ja, Frost!
Hij is goed.
Kom op, hier gaan we. Oke kom op.
Misschien heb je wat vrienden die Huskies zijn.
Ken je een sint-bernard?
Duivels scoren! One-niets.
Nou, hier gaan we weer.
Jack: Dat klopt, Chet, Neem je tijd.
Vraag me af of die er zijn schattige poedels bij het spel.
Whoa! Dat is wat Ik dacht.
Tuck: Goede pass, Charlie!
Ga, Spencer, ga!
Boy: Haal het, Spencer!
Hij scoorde! Doel van Spencer Jordan
met een assist van Charlie Frost.
Bergbeklimmers één, Duivels één.
Jack: OK, tot nu toe, geweldig.
Eh, Chester?
Blijf kalm.
Ik ben er bijna.
AH nee.
Ga, Charlie! Gaan!
Kijk, Frost! Gaan!
100 meter van gloeiend heet asfalt.
Slechte dag om een ​​sneeuwpop te zijn.
Dit kan echt prikken.
OK, babystappen, babystappen.
Oh man, dit wordt heet. Whoa, dit is hot!
Oh! Dit is heet op mijn tootsies!
Ooh, mijn tootsies branden!
Heilige Habanero! Whoa!
Ja, dit is hot! Laten we haar versnellen!
Leaping Lawrence of Arabia!
Ho! Ho! Whoa!
Whoa!
Yeow! Aah!
Ja! Ik ben zo heet!
Sid: Oké, goed, Frost!
Tuck: Oké, Charlie!
Nee! Ja! Gaan!
Gaan! Gaan!
Ja! Ja!
Sid: Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!
De J-shot, Charlie boy! Kom op!
Jack: Armen en polsen.
Charlie: Hetero maar relaxed.
Ja! Ja!
Ja! Ja! Woo!
Ja! Ha ha!
Goed gedaan, maar goed.
Outstanding! Ja!
Mijn man! Ja!
Je hebt de macht!
Ja!
Goed gedaan, Charlie.
Scorekeeper: Het ijs is nu open voor alle gratis schaatsen.
Hallo.
Charlie, uitstekend spel.
Wat kan ik zeggen? Je hebt gewiegd, kerel.
Ja.
Pap, je bent aan het smelten.
Je moet wel gek zijn hier komen.
Hallo, ik kon je grote spel niet missen, Charlie.
Laten we je op het ijs zetten zodat je kunt afkoelen.
Oh Oh. Dat is niet naar het werk gaan.
Luister, Charlie ...
Ik moet je ergens koud krijgen.
Ik verlies je niet meer.
Charlie!
Ik zal terug komen!
Charlie: Ergens koud.
Mam? Mam? Mom!
Gabby: Charlie?
Vrouw: Hey, niet snijden!
Oh, het is goed, mevrouw. Hij is mijn zoon.
Mam, je moet ons rijden ergens nu.
Schat, ik ben aan het werk.
Mam, je moet!
Wat scheelt er, lieverd?
Hij smelt. Wie smelt er?
De sneeuwpop smelt.
Sneeuwmannen smelten. Zo is het.
Als je ons naar de bergen rijdt, dan zal hij niet smelten!
Charlie, ik rij je niet en je sneeuwpop overal.
Ik weet dat dit zo is geweest heel moeilijk voor je ...
Je begrijpt het niet, mam.
Papa is de sneeuwpop.
Wat?
Het spijt me, maar hij heeft me gemaakt beloof het je niet te vertellen.
Schat, hij stierf een jaar geleden.
Je gaat het gewoon doen moet dat accepteren.
Nee mam, je begrijpt het niet.
Charlie.
Charlie! Charlie!
Jack: Charlie ...
Het komt wel goed, pap.
Charlie!
Charlie, doe me een plezier. Kijk uit voor sneeuwploegen.
Dat is echt ...
Charlie rent weg met de sneeuwpop. Ha ha ha!
Werkelijk.
Oh mijn.
Charlie: Kijk uit! Move! Move!
Pardon!
Pas op!
Hij kan overal zijn.
Mac, het is een kind en een sneeuwpop.
Hé, Frost!
Jij en ik, voor eens en voor altijd.
Kijk, Rory, ik zal tegen je vechten
een andere keer oke? Maar nu niet.
Ik weet niet wie het is meer dommer ...
jij of je sneeuwpop.
Pardon. Zei je zojuist "dom"?
Wat voor soort woord is "dom"?
Wie zei dat?
Ik deed...
jij kleine wijde broek sneeuw punk.
Wat is het in hemelsnaam?
Charlie: Niet wat. Wie.
En hij is mijn vader.
Ik wist het! Ha ha!
Rory: Mitch en Pudge dachten dat ik gek was,
maar ik zag je die dag!
Je gooit een gemene sneeuwbal, kerel!
OKE OKE OKE. Rustig maar, jochie.
Heb geen meltdown.
Kijk, Rory, het is te heet hier beneden.
Als ik hem niet naar de bergen breng, Ik ga hem verliezen.
Hij ziet er vrij slecht uit.
Kom op. Je weet hoe het is geen vader hebben.
Het is klote.
Het zuigt enorm.
Oke.
Sneeuwvader is beter dan geen vader.
Laten we gaan.
Kom op.
Oh nee!
Kom laten we gaan!
Ha ha ha!
Ah, dat was goed. Vrolijk kerstfeest!
Kom op.
Rory: Veel geluk, Charlie!
Bedankt!
Man: ♪ Je was daar toen ik je nodig had ♪
♪ Je was daar toen de lucht waren wijd, wijd open ♪
♪ Wijd, wijd open
♪ Je was daar toen ik je nodig had ♪
♪ Je was daar toen de lucht waren wijd, wijd open ♪
♪ Ooh, ooh ...
OK, wat is de sneeuwpop ziet eruit als?
Als een sneeuwpop. Hij ziet eruit als een sneeuwpop.
3 ballen, twee stokarmen, een schattige kurkneus ...
Hij is een sneeuwpop. Hoe denk je dat hij eruit ziet?
Ik probeer gewoon mijn werk te doen. Dat is alles.
Kun je me helpen?
5 '8 ".
OK. 5 '8 ".
Wit.
Kaukasische.
Gedrongen.
Hij is, uh, soort van goed gebouwd.
Ik zou zeggen...
500, 550 pond.
Kun je een leeftijd schatten?
Waren hier.
Klaar? Op 3.
Ik ben bij je, vriend.
Een...
2 ...
3! Woo-hoo!
Yikes. 3!
Woo-hoo!
Ha ha ha! Woo!
Ha ha ha!
Oh!
Ah, vers poeder! Mijn favoriet.
Woo! Ja! Ahh!
Woo!
Hé, ja!
Brr!
Mijn ballen vriezen!
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zeggen
met een glimlach op mijn gezicht.
Kom op, pap, laten we gaan.
Laten we je gaan halen opgewarmd, vriend.
Ik was zo druk bezig met proberen om mijn stempel op de wereld te drukken,
Ik heb niet ...
Jij bent mijn stempel op de wereld.
Hallo. Hallo?
Jack: Gabby.
Heb je hem gevonden?
Charlie slaapt.
Ha ha! Oh, Gab, hij had één deuk van een dag.
Wie is dit? Waar is Charlie?
Hij is hier in de hut.
Waarom kom je hem niet halen?
Jack?
Het is Kerstmis.
Vrolijk kerstfeest, papa.
Vrolijk kerstfeest, maat.
Weet je wat?
Ik vind dit de beste kerst Ik had ooit.
Je weet die nacht je kwam terug?
Het was omdat ik speelde je mondharmonica.
Ik wenste het.
Ik wou dat je dat zou doen wees hier voor Kerstmis.
Hé, Charlie, bedankt voor mij geven
een tweede kans om je vader te zijn.
Nu is er iets
Ik moet het je vertellen.
Het is tijd voor mij om te gaan.
Wat? Nee!
Ik ga je niet laten.
Charlie, je moet opschieten met je leven, vriend.
Nee. Kom op. Het zal weer koud worden, pap.
Je zult het zien. winter's net begonnen.
Hoe zit het als het warm wordt?
We gaan naar Zuid-Amerika.
Wanneer het hier zomer is, het is winter daar.
Hoe zit het met mam? Mama heeft je nodig.
Wat als ik je nodig heb?
ik zal altijd wees erbij. Ik beloof.
Zolang je iemand vasthoudt in je hart, Charlie,
je kunt nooit verlies ze ... ooit.
Je laat me terug in je hart,
en dat vergde echte moed,
en je deed het, en als je dat kunt doen,
je kan alles doen.
Ik ben zo trots op je, Charlie.
Als je me ooit nodig hebt, Ik zal hier zijn.
Je belt me ​​gewoon.
Hier.
Ik hou van je papa.
Ik hou van je, Charlie.
Je wordt een goede man.
OK, laat me nu gaan.
OK.
Charlie?
Oh lieverd.
het spijt me zeer Ik geloofde je niet.
Het is goed, mam.
Kletsen.
O mijn God!
Jack!
Kletsen.
Je lijkt zo...
Je ziet er goed uit.
Zing me een glimlach, Jack.
♪ Elke keer we nemen afscheid ♪
♪ Ik huil een beetje
Ik hou zoveel van je, Gab.
Ik hou ook van jou, Jack.
Vaarwel.
Tot ziens, Jack.
Charlie jongen ...
We hadden een tijd voor ons, niet?
Ja, dat hebben we gedaan.
Hou van jou.
Doei vader.
Vaarwel.
Doei.
Jack: Ik zal altijd hoor je.
Lisa Loeb: ♪ Dat deed ik niet kom zo ver ♪
♪ Voor jou om dit te maken moeilijk voor mij ♪
♪ En nu wil je om me te vragen hoe ♪
♪ Het is als, hoe klopt je hart? ♪
♪ Waarom droom je?
♪ Hoe werkt je hart verslaan? ♪
♪ Waarom deed je dat? kom hier? ♪
♪ U bent niet uitgenodigd
♪ Jij bent aan de buitenkant ♪
♪ Blijf aan de buitenkant
♪ En nu wil je om me te vragen waarom ♪
♪ Het is als
♪ Hoe werkt je hart verslaan? ♪
♪ En hoe huil je?
♪ Hoe werkt je hart verslaan? ♪
♪ Waarom droom je?
♪ Hoe werkt je hart verslaan? ♪
♪ Hoe droom je?
Hanson: ♪ Wel, Ik voelde me ♪
♪ Zo slecht
♪ Dus vroeg ik mijn huisarts precies wat ik had ♪
♪ Nou, ik zei: "Dokter, dokter" ♪
♪ "Mr M.D., Doctor"
♪ "Kun je me dat vertellen wat scheelt mij? "♪
♪ Arts
♪ En hij zei ja, ja, ja, ja, ja ♪
♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪
♪ Wat je nodig hebt
♪ Alles wat ik echt nodig heb
♪ Goede liefde, kom op en geef me die liefde ♪
♪ Goede liefde, alles wat ik nodig heb is liefde ♪
♪ Goede liefde, goed, goed liefje, schatje ♪
♪ Ja
♪ Kom op, schatje, knijp me stevig vast ♪
♪ Knijp me stevig vast
♪ Ik zei: "Wil je niet gaat het goed met je baby? "♪
♪ Oké
♪ Nou zei ik, "Baby, baby" ♪
♪ "Het is zeker, schat"
♪ "Nou, ik heb het de koorts, ja "♪
♪ "En je hebt de remedie, kreeg de remedie "♪
♪ Iedereen zei ja, ja, ja, ja, ja ♪
♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪
♪ Wat je nodig hebt
♪ Alles wat ik echt nodig heb
♪ Goede liefde, kom op en geef me die liefde ♪
♪ Goede liefde, alles wat ik nodig heb is liefde ♪
♪ Goede liefde, goed, goed liefje, schatje ♪
♪ Goed, goed lovin ', baby ♪
♪ Goede liefde, kom op en geef me die liefde ♪
♪ Goede liefde, alles wat ik nodig heb is liefde ♪
♪ Goede liefde, goed, goed liefje, schatje ♪
♪ Goede liefde
♪ Goed, goed lovin ', baby ♪
Bob Carlisle: ♪ 3 voet lang
♪ En vol van vragen ♪
♪ Je moet wel gedacht hebben Ik was de slimste man die nog leefde ♪
♪ Ik had het niet altijd gedaan de antwoorden ♪
♪ Aan elk klein hoe en waar en waarom ♪
♪ En zelfs wanneer mijn leven op aarde is door ♪
♪ Er zal nog steeds zijn een deel van mij in jou ♪
♪ Sommige dingen veroorzaken zijn voor altijd ♪
♪ Niets zal ooit nemen mijn liefde van jou ♪
♪ Er is geen kracht op aarde zoals de liefde van je vader ♪
♪ Zo groot en zo sterk als de liefde van je vader ♪
♪ De belofte dat is heilig ♪
♪ De belofte vanuit de hemel boven ♪
♪ Heb ik je genoeg vastgehouden? Kan het me genoeg schelen? ♪
♪ Toen je me het meest nodig had, was ik daar genoeg? ♪
♪ Genoeg om je te maken voel de kracht van ♪
♪ Oh, oh, oh
♪ De liefde van je vader